منتديات صواديف عشاق - أدوات الربط المزدوجة فى جمل اللغة الالمانية

أدوات الربط المزدوجة فى جمل بالالمانية ‏

كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.
Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.

وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.

كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.

سيستقل إما الحافلة أو القطار.
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.

سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.

سيسكن إما عندنا أو في فندق.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.

إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
عاشت في مدريد كما في لندن.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.

إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.

إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.

هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.

إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.

لا أرقص الفالس ولا السامبا.
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.

لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.
Ich mag weder Oper noch Ballett.

كلما أسرعت في العمل كلما أنتهيت مبكراً.
Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.

كلما أبكر في القدوم ، كلما أبكر في الذهاب
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.

كلما كبر الانسان، كلما أصبح مريحاً.
Je älter man wird, desto bequemer wird man.

لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.