منتديات صواديف عشاق - خواطر مترجمه

خواطر مترجمه

******
You cannot make someone love you.
All you can do is
Be someone who can be loved.
The rest is up to them.

لا تستطيع أن تجعل شخصا ما يحبك ..
كل ما يمكن ان تفعله هو أن تكون شخصا محبوبا .. ودع البقية لهم

No matter how much you care
Some people just don't care back.
لا تظهر كم تهتم لأمر الآخرين ..
لأن بعض الناس لن يبادلك الهتمام

It takes years to build up trust
And only seconds to destroy it.

لتبني الثقة مع الآخرين .. قد يستغرق سنوات ...
يلزمك فقط بضعة ثوان لتدمر هذه الثقة

It's not what you have in your life
But who you have in your life that counts.

ليست مسألة ماذا تعرف في حياتك ..
بل
انها مسألة .. من تعرف في حياتك ..

You shouldn't compare yourself to the best others can do
But to the best you can do.

لا ينبغي عليك أن تقارن نفسك .. بأفضل مايستطيع غيرك أن يعمل ..
بل بأفضل ما انت تسطيع أن تعمل

It's not what happens to people that's important.
It's what they do about it.

ليس المهم الذي يحدث للناس..
الذي يهم هو كيف يتصرفون اتجاهه..

It's a lot easier to react
Than it is to think.

من السهل جدا أن ترد بأفعالك .. على أن تفكر

Always leave loved ones with loving words.
It may be the last time you see them.

فارق الشخص الذي طالما أحببته .. بكلمات حب
فقد تكون آخر مرة ترون ذالك الشخص

When you think you have no more to give
And a friend cries out to you
You will find the strength to help.

عندما تعتقد أنك لم تعد قادرا على ان تقدم أي شيئ
سيأتيك صديق ما ويناديك ..
حينها ستجد نفسك مليئا بالطاقة لتقدم يد المساعدة

Although the word or quote can have many different meanings
It loses value when overly used.

على الرغم من أن الكلمات والاقتباسات تملك معان عدة ..

إلا أنها تفقد قيمتها عندما تقال